1 00:00:02,038 --> 00:00:04,700 Hej, jag heter Chuck. Här är några saker du kanske behöver veta. 2 00:00:04,874 --> 00:00:09,971 Jag kommer inte att slåss med dig om det här längre. Om du litar på henne räcker det för mig. 3 00:00:10,179 --> 00:00:12,579 Din pappa ville aldrig att du skulle se det här. 4 00:00:12,749 --> 00:00:14,011 Se vad? 5 00:00:18,388 --> 00:00:19,980 Flash, kom igen. 6 00:00:20,423 --> 00:00:22,482 Min mamma gjorde något mot mig med den enheten. 7 00:00:22,692 --> 00:00:24,455 Du mamma gav oss en väg ut. 8 00:00:24,627 --> 00:00:27,755 Sarah, jag kan inte blixt. Intersect är borta. 9 00:00:30,789 --> 00:00:33,257 Vi är i en riktig röra, Agent Bartowski. 10 00:00:33,325 --> 00:00:36,192 Ditt förtroende för agent Frost visade sig ett kolossalt fel. 11 00:00:36,362 --> 00:00:38,057 Jag vet att jag körde ihop, general. 12 00:00:38,230 --> 00:00:41,222 Om hon inte var min mamma så hade jag gjort det visat mycket bättre omdöme. 13 00:00:41,686 --> 00:00:44,246 Det är därför du inte har gjort det kastats ut från byrån. 14 00:00:44,455 --> 00:00:47,015 Men agent Frost är extremt farligt. 15 00:00:47,092 --> 00:00:50,550 Hon och Alexei Volkoff är nu högsta prioritet för fångst. 16 00:00:50,728 --> 00:00:54,664 Agent Walker, rapporterade Interpol en iakttagelse av dem i Istanbul. 17 00:00:54,866 --> 00:00:56,094 Flytta ut omedelbart. 18 00:00:59,070 --> 00:01:01,470 - Hur är det med mig? - Tills Intersect fungerar... 19 00:01:01,639 --> 00:01:04,733 du är Chucks skugga, i Burbank. 20 00:01:09,814 --> 00:01:11,145 Öh, general? Jag är ledsen. 21 00:01:11,316 --> 00:01:15,309 Jag är ledsen, men säger du att Intersect faktiskt kan fixas? 22 00:01:15,487 --> 00:01:18,979 Våra forskare tänker din mamma använde en dämpningsanordning. 23 00:01:19,157 --> 00:01:20,818 Det kan finnas motåtgärder. 24 00:01:20,992 --> 00:01:24,519 Så det har bara undertryckts. Det är inte borta, liksom "borta" borta? 25 00:01:24,696 --> 00:01:26,163 Jag är ingen vetenskapsman, Chuck. 26 00:01:26,331 --> 00:01:29,630 Men du kommer att träffas mycket. Du kan fråga dem. 27 00:01:33,004 --> 00:01:34,437 Det här är ganska ombonat. 28 00:01:34,606 --> 00:01:37,973 Intersect är en implanterad samling av minnen. 29 00:01:38,143 --> 00:01:40,509 En undertryckningsanordning gömmer sig de där minnen... 30 00:01:40,678 --> 00:01:44,375 under vad man kan kalla en psykologisk sten. 31 00:01:44,549 --> 00:01:46,983 Vi måste hitta den stenen och ta bort den. 32 00:01:47,819 --> 00:01:49,377 Här går vi. 33 00:01:57,362 --> 00:01:58,727 Åh. 34 00:02:22,987 --> 00:02:25,888 Vad var meningen med vattnet? Jag bara undrade. 35 00:02:33,398 --> 00:02:34,524 Mm-mm. 36 00:02:45,510 --> 00:02:46,568 Okej. 37 00:02:46,878 --> 00:02:50,575 Och det är dag 31. 38 00:02:50,748 --> 00:02:51,874 Bra pass, grabbar. 39 00:03:01,092 --> 00:03:03,060 Filen du begärde, Mr. Bartowski. 40 00:03:04,028 --> 00:03:05,757 Tack, Greta. 41 00:03:06,598 --> 00:03:10,193 Är det konstigt att alla de nya anställda har fått namnet Greta? 44 00:03:16,274 --> 00:03:17,764 Så länge de är kryddiga. 45 00:03:17,942 --> 00:03:20,240 Det är konstigt att du inte tycker att det är konstigt. 46 00:03:20,411 --> 00:03:24,711 Men på tal om konstigt. Du har varit gett ifrån sig några riktigt sorgliga säckvibbar på sistone. 47 00:03:24,882 --> 00:03:28,613 Lite av en gnällig suss, om du frågar mig. 48 00:03:29,053 --> 00:03:32,022 Undrar du någonsin om detta är allt som livet kommer att vara? 49 00:03:32,423 --> 00:03:36,450 Du vet, köpa mer? Burbank? Har de bästa åren bakom oss? 50 00:03:36,628 --> 00:03:37,652 - Oj, oj. - Wow. 51 00:03:37,829 --> 00:03:39,729 - Det låter som uppriktighet. - Ja, nej. 52 00:03:39,897 --> 00:03:42,559 Ja. Nej. Ja, nej. Jag menar, jag kan hantera uppriktighet. 53 00:03:42,734 --> 00:03:44,964 Jag är en känslomänniska. Men ärlighet från dig? 54 00:03:45,136 --> 00:03:47,297 No-ski, Bartowski. Inget intresse. 55 00:03:47,472 --> 00:03:49,940 - Det visste du. – Jag måste ha det sämre än jag trodde. 56 00:03:50,108 --> 00:03:51,132 Jag vet inte varför. 57 00:03:51,309 --> 00:03:54,437 Mitt liv skulle vara ett aldrig slut Cialis reklam om jag hade henne. 58 00:04:12,430 --> 00:04:14,261 - Hej. - Hej. 59 00:04:15,133 --> 00:04:16,657 Du ser underbar ut. 60 00:04:16,834 --> 00:04:19,029 - Hur var det? - Ryssland den här gången? 61 00:04:19,203 --> 00:04:20,693 Jag önskar att jag hade goda nyheter. 62 00:04:20,872 --> 00:04:23,670 Det finns inga tecken på din mamma eller Volkoff var som helst. 63 00:04:23,841 --> 00:04:25,832 - Hur är det med hans högkvarter? - Ombordad. 64 00:04:26,010 --> 00:04:28,205 För den senaste månaden, varje stig har blivit kall. 65 00:04:28,379 --> 00:04:30,176 De är underjordiska. Har du lyckats med...? 66 00:04:30,348 --> 00:04:31,838 Tester? 67 00:04:32,016 --> 00:04:33,176 Du skulle ha hört. 68 00:04:33,351 --> 00:04:37,151 Och med det menar jag att du skulle ha hört min gigantiska lättnadens suck, även i Moskva. 69 00:04:37,322 --> 00:04:39,654 - Ha, ha. - Du får tillbaka det snart. 70 00:04:39,824 --> 00:04:41,849 När? Vad är tidslinjen? 71 00:04:42,627 --> 00:04:44,288 Jag hoppas väldigt snart. 72 00:04:44,462 --> 00:04:46,657 För jag har inte varit på något uppdrag om en månad. 73 00:04:46,964 --> 00:04:49,023 Jag vaknar med mitt avtryckarfinger ryckningar. 74 00:04:49,667 --> 00:04:52,295 Det kliar. Bokstavligen kliar det. 75 00:04:52,470 --> 00:04:55,462 Alla forskare som kollade mig ut, träffade de en vägg. 76 00:04:55,640 --> 00:04:58,871 Men de skickar in en specialist. Borde vara här vilken minut som helst. 77 00:04:59,043 --> 00:05:00,510 - Bäst att vara bra. - Casey... 78 00:05:00,678 --> 00:05:04,478 ingen vill sätta tillbaka laget tillsammans på uppdrag mer än jag. 79 00:05:08,319 --> 00:05:09,377 Han är inte rättvis. 80 00:05:09,754 --> 00:05:11,915 - Hej. - Låt ingen pressa dig. 81 00:05:12,123 --> 00:05:16,526 Hej, hej, ingen press, kompis, men, eh, Casey är en katastrof. 82 00:05:16,694 --> 00:05:19,254 - Morgan. - Nej, jag är orolig för killen, okej? 83 00:05:19,530 --> 00:05:22,090 Jag pratade med Alex. Han gick över för att flytta möbler. 84 00:05:22,266 --> 00:05:26,259 Han stod där och stirrade på hennes akvarium, muttrar om ett kliande avtryckarfinger. 85 00:05:26,437 --> 00:05:28,337 Jag behöver tillbaka Intersect. Jag förstår det. 86 00:05:28,506 --> 00:05:30,167 - Han förstår det. - Okej. 87 00:05:30,341 --> 00:05:33,708 Titta, specialisten är förmodligen här just nu, så önska mig lycka till. 88 00:05:33,878 --> 00:05:36,346 Riktigt, riktigt, riktigt lycka till. 89 00:05:46,557 --> 00:05:48,184 Hej? 90 00:06:10,381 --> 00:06:12,542 Stopp! åh! 91 00:06:13,951 --> 00:06:16,579 Va, ho, ho. Whoo! 92 00:06:16,754 --> 00:06:18,551 Fantastiskt arbete, agent Carmichael. 93 00:06:19,824 --> 00:06:21,451 Du har stenarna av en tjur. 94 00:06:23,060 --> 00:06:25,255 Tack. Och vem kan du vara? 95 00:06:25,430 --> 00:06:27,295 Agent Rye. Jim. 96 00:06:27,732 --> 00:06:31,759 CIA psyops division, Langley. Ursäkta den dramatiska inledningen... 97 00:06:31,936 --> 00:06:34,734 men jag behöver veta vilken typ av man jag jobbade med. 98 00:06:35,206 --> 00:06:39,438 Och du tar dig an tre ninjor utan skärningspunkten? 99 00:06:40,478 --> 00:06:42,309 Imponerande. 100 00:06:42,480 --> 00:06:44,471 Tack. Ha. 101 00:06:44,649 --> 00:06:46,947 Du är, eh, annorlunda än de andra forskarna. 102 00:06:47,118 --> 00:06:50,815 Jag tror inte på den psykologiska stenen kan hissas av Intersect... 103 00:06:50,988 --> 00:06:52,922 genom att se kattungar leka med garn. 104 00:06:53,090 --> 00:06:56,321 - Va. – Min metod är fysisk... 105 00:06:56,727 --> 00:06:59,753 psykiskt, smärtsamt... 106 00:07:00,331 --> 00:07:01,696 brutal. 107 00:07:01,866 --> 00:07:04,198 Brutal? Kan inte vänta med att komma igång. 108 00:07:04,368 --> 00:07:07,599 Chuck, om du menar allvar om att återställa Intersect... 109 00:07:07,772 --> 00:07:11,674 då lovar jag dig, till slut av denna process kommer du att bli en spion igen. 110 00:07:12,343 --> 00:07:13,537 Vad säger du nu? 111 00:07:13,744 --> 00:07:15,041 Är du med mig? 112 00:07:17,181 --> 00:07:18,443 Låt oss bli fysiska. 113 00:07:22,502 --> 00:07:27,602 Chuck 4x08 - Versus the Fear of Death 114 00:08:00,809 --> 00:08:04,176 Visualisera för mig klippan som sitter på skärningspunkten. 115 00:08:04,713 --> 00:08:08,046 Gjort. Det är, eh, granit, antar jag. 116 00:08:08,217 --> 00:08:10,048 Åh. Med marmorfläckar. Den typen av... 117 00:08:10,219 --> 00:08:12,983 Prata med mig om storlek. Är den stor, liten? 118 00:08:13,822 --> 00:08:16,154 Stor-y liten? Jag vet inte, det är... Oj. 119 00:08:17,025 --> 00:08:19,721 - Vad var det för? – Vi börjar med smärtterapi. 120 00:08:19,895 --> 00:08:23,160 Det var den dos som krävdes att lyfta en liten psykologisk sten. 121 00:08:23,866 --> 00:08:25,390 Bra, bra. Jag förstår. 122 00:08:25,567 --> 00:08:28,092 Liten psykologisk sten. Okej, bra. Jag förstår. Aj. 123 00:08:28,270 --> 00:08:30,465 - Varför? – Det var chocken för ett medium. 124 00:08:30,873 --> 00:08:33,899 – Jag måste veta vad jag sysslar med. - Åh, så om det är ett stenblock... 125 00:08:34,076 --> 00:08:37,011 ska du slå honom med en tank? – Jag måste göra det här. 126 00:08:37,179 --> 00:08:40,774 – Vi gräver djupt i mitt sinne. - Det ser ut som att han slår dig. 127 00:08:41,216 --> 00:08:44,515 Agent Walker, hur länge har det gått sen du har kört kempo karate? 128 00:08:45,053 --> 00:08:46,884 Inte sedan spionkandidatskolan. 129 00:08:48,524 --> 00:08:50,219 - Naihanchi en! - Unh. 130 00:08:50,392 --> 00:08:52,121 - Naihanchi två! Björn kata. - Unh. 131 00:08:53,695 --> 00:08:55,629 Gammal man kata. Hya, hya. 132 00:08:58,901 --> 00:09:00,766 Väl genomfört. 133 00:09:02,037 --> 00:09:04,062 Och du luktar ljuvligt av grapefrukt. 134 00:09:04,506 --> 00:09:06,940 När vi bestämmer rätt behandlingsmetod... 135 00:09:07,109 --> 00:09:09,942 vare sig det är rädsla, smärta, ångest... 136 00:09:10,112 --> 00:09:13,240 detta kommer att hända med Intersect, som hennes minne av kempo. 137 00:09:13,415 --> 00:09:16,748 Vi måste bara hitta rätt stimulans för att återaktivera. 138 00:09:16,919 --> 00:09:19,149 Agent Walker, inga fler avbrott. 139 00:09:30,432 --> 00:09:33,799 Ja. Tack för att du kom idag. Nästa gång, köp något. 140 00:09:35,337 --> 00:09:36,804 Det är allt jag är... 141 00:09:40,409 --> 00:09:43,242 Dude, dude, lyssna på mig. 142 00:09:43,579 --> 00:09:46,776 Den där nya Greta försvann precis i tomma luften. 143 00:09:46,949 --> 00:09:48,541 – Jag har sett henne göra det förut. - Mm-hm. 144 00:09:48,717 --> 00:09:49,809 Jag trodde det var i mitt huvud. 145 00:09:49,985 --> 00:09:51,976 - Nej. – Hon har också en svans. 146 00:09:52,454 --> 00:09:54,615 Det är i ditt huvud. Men det här försvinner... 147 00:09:54,790 --> 00:09:56,621 är inte det mycket misstänkt? 148 00:09:56,792 --> 00:10:00,057 Jag ska svara åt dig. Ja, vackra Lester, det är det. 149 00:10:06,668 --> 00:10:08,829 Följ moi. 150 00:10:20,515 --> 00:10:23,348 Svartskogsskinka på honungshavre med chipotlesås... 151 00:10:23,518 --> 00:10:25,816 banan paprika och jalapeños? - Ser du? 152 00:10:25,988 --> 00:10:28,684 Ingen Köp Mer-anställd är det sofistikerat. 153 00:10:57,653 --> 00:10:59,086 Åh. 154 00:10:59,655 --> 00:11:01,816 Gud, du har blivit slagen. 155 00:11:01,990 --> 00:11:04,857 Ja, neurovetenskap gör ont. 156 00:11:05,027 --> 00:11:07,393 Du vet, jag vet inte om agent Ryes metod. 157 00:11:07,562 --> 00:11:09,496 Han verkar lite oortodox. 158 00:11:09,665 --> 00:11:12,998 Nåväl, ja, givet. Ingen fråga om det. Men han gör sitt bästa. 159 00:11:13,168 --> 00:11:16,569 Och jag är villig att utstå smärta om det innebär att få tillbaka Intersect. 160 00:11:16,738 --> 00:11:19,366 Chuck, din fysiska och mentala hälsa är också viktiga. 161 00:11:19,541 --> 00:11:20,565 Ah, ah, ah. 162 00:11:20,742 --> 00:11:22,334 Varför är mina örsnibbar ömma? 163 00:11:22,511 --> 00:11:24,570 Okej, jag tror jag vet hur man fixar det här. 164 00:11:24,746 --> 00:11:26,270 Åh. Ahem. 165 00:11:30,318 --> 00:11:31,615 Åh. 166 00:11:31,787 --> 00:11:33,277 Åh, ja. 167 00:11:33,455 --> 00:11:36,015 Jag borde få stryk oftare. 168 00:11:37,426 --> 00:11:42,022 Chuck, denna behandling, experimenten... 169 00:11:42,197 --> 00:11:44,722 lova mig att du inte gör det för mig eller oss. 170 00:11:44,900 --> 00:11:47,300 Nej. Nej, jag gör det för laget. 171 00:11:47,803 --> 00:11:49,964 Nej, jag bara... 172 00:11:50,172 --> 00:11:54,472 Jag har aldrig varit en spion utan Skär varandra. Och jag gillar verkligen att vara spion. 173 00:11:55,844 --> 00:11:58,608 Att göra fantastiska saker, göra dem med dig. Jag vill ha tillbaka det. 174 00:11:58,780 --> 00:12:02,409 Du behöver inte Intersect för att göra stora saker. Du är bra på egen hand. 175 00:12:03,785 --> 00:12:05,116 Men är jag en spion? 176 00:12:05,754 --> 00:12:08,746 Ja. Ja, men du är Chuck Bartowski... 177 00:12:08,924 --> 00:12:11,290 och du gör det helt på egen hand. 178 00:12:12,694 --> 00:12:15,060 Massageolja ska vara varm. Jag kommer genast tillbaka. 179 00:12:30,512 --> 00:12:32,912 Jag tycker att vi ska börja med någon övre halvan. 180 00:12:34,483 --> 00:12:37,452 - Aah! - Älskling, vi har sällskap. 181 00:12:40,355 --> 00:12:43,119 Vad hände? Flashade du? 182 00:12:43,725 --> 00:12:45,454 Vad fan är det som händer? 183 00:12:45,627 --> 00:12:47,322 Vad fan är det som händer? 184 00:12:47,496 --> 00:12:48,588 Flashade du? 185 00:12:48,764 --> 00:12:51,232 - Ja eller nej? - Vad gör du i vårt sovrum? 186 00:12:51,533 --> 00:12:54,502 Eftersom våra smärtexperiment misslyckades, ditt fel, inte mitt... 187 00:12:54,669 --> 00:12:58,628 Jag tror att nyckeln till att starta om skärningspunkten är rädsla. 188 00:12:58,807 --> 00:13:01,139 Vad gör du i vårt hem? 189 00:13:01,309 --> 00:13:04,836 Slottet är en säkerhetszon. Och tydligen är det här stället också. 190 00:13:05,781 --> 00:13:09,376 Chuck känner sig skyddad av dig. Vi måste höja försprånget igen. 191 00:13:09,551 --> 00:13:11,018 PFOD. 192 00:13:11,186 --> 00:13:12,676 P-F? 193 00:13:12,854 --> 00:13:13,946 Pfod? 194 00:13:14,122 --> 00:13:15,316 Ren rädsla för döden. 195 00:13:15,490 --> 00:13:17,856 Vi behöver oklippta, rena, adrenaliserad rädsla... 196 00:13:18,026 --> 00:13:20,324 raketar genom din plasma just nu. 197 00:13:20,495 --> 00:13:23,896 Det här var nära, men hej, det kan vara botemedlet. 198 00:13:31,006 --> 00:13:32,803 Helig...! Ha-ha. 199 00:13:33,408 --> 00:13:35,467 Pojke, du skrämde mig halvt ihjäl. L... 200 00:13:35,644 --> 00:13:37,908 Två civilanställda har tittat på mig. 201 00:13:38,079 --> 00:13:39,478 Jag blir irriterad på det här. 202 00:13:39,648 --> 00:13:41,843 Jag har ett sätt att hantera med irriterande saker. 203 00:13:42,017 --> 00:13:44,383 Det är trevligt. Men bara för mig. 204 00:13:44,553 --> 00:13:46,646 Jag förstår. 205 00:13:46,822 --> 00:13:50,189 Och, eh, kan du berätta för mig vilka två civila... 206 00:13:50,592 --> 00:13:52,423 kan det vara det? 207 00:13:58,400 --> 00:14:01,892 Varför brydde jag mig ens? Självklart ska jag hålla ett öga på dem. 208 00:14:03,305 --> 00:14:04,932 Okej. 209 00:14:08,076 --> 00:14:10,567 - Gå hem. Gå hem. - Du går hem. 210 00:14:10,745 --> 00:14:12,838 - Kom härifrĺn. - Den här vägen. 211 00:14:13,515 --> 00:14:16,507 Chuck kan inte åka på ett uppdrag utan skärning. Det är vansinnigt. 212 00:14:16,685 --> 00:14:20,883 Samt att vara en expert psyops operativ och neurologisk doktorand... 213 00:14:21,056 --> 00:14:23,616 Agent Rye är en fullt utbildad fältoperativ. 214 00:14:23,825 --> 00:14:27,784 Om han tror att Intersect kommer att återställas på ett uppdrag, han åker. 215 00:14:27,963 --> 00:14:31,399 Och ett uppdrag träffade vår radar, Agent Rye. Jag tycker att det passar din räkning. 216 00:14:31,566 --> 00:14:33,227 - Är det farligt? – Otroligt. 217 00:14:33,401 --> 00:14:35,028 – Risk för våld? - Garanterat. 218 00:14:35,337 --> 00:14:37,805 - Bra. – Det här är inte jättebra. Det här är galet. 219 00:14:37,973 --> 00:14:40,271 Agent Walker, det här är vad Chuck vill ha. 220 00:14:40,876 --> 00:14:42,537 Visst, Chuck? 221 00:14:43,578 --> 00:14:45,705 Vad det än krävs för att få tillbaka Intersect. 222 00:14:46,214 --> 00:14:49,650 Chuck och agent Rye kommer att vara det gå till en stuga i Gstaad, Schweiz... 223 00:14:49,851 --> 00:14:52,115 för auktionen av en 100-karats diamant... 224 00:14:52,287 --> 00:14:53,914 Cane Volto. 225 00:14:54,089 --> 00:14:57,820 Vår intelligens indikerar ledare av kriminella och terroristorganisationer... 226 00:14:57,993 --> 00:14:59,927 planerar att delta i auktionen. 227 00:15:00,095 --> 00:15:01,756 Den här stenen är mer än den verkar. 228 00:15:01,930 --> 00:15:04,797 Metod för penningtvätt, betalning för illegala vapen. 229 00:15:04,966 --> 00:15:06,866 - Ja, vi har gjort det här förut. - Tack. 230 00:15:07,435 --> 00:15:08,663 Åh. 231 00:15:08,837 --> 00:15:13,137 Chuck, ditt jobb är att vinna auktionen och föra tillbaka stenen till U.S.A. 232 00:15:14,075 --> 00:15:17,738 Ett rum fullt av underjordiska mördare. Låter bra, eller hur? 233 00:15:17,913 --> 00:15:20,677 - Casey och jag kommer att vara där som backup? - Nej. 234 00:15:21,182 --> 00:15:24,310 Nej. Med dem i Gstaad, Chuck kommer aldrig att nå maximal rädsla. 235 00:15:24,486 --> 00:15:27,478 Walker, du och Casey kommer att övervaka uppdraget från slottet. 236 00:15:27,656 --> 00:15:28,816 Vad? 237 00:15:28,990 --> 00:15:31,185 Chuck går ensam med agent Rye? 238 00:15:31,393 --> 00:15:33,759 Jag kommer att kunna blinka om det inte finns något skyddsnät. 239 00:15:33,929 --> 00:15:36,329 Ja, Chuck, men då finns det inget skyddsnät. 240 00:15:38,300 --> 00:15:41,292 Vi har ett plan att ta. Låt oss flytta ut. 241 00:15:44,639 --> 00:15:46,834 - Önska mig lycka till? - Chuck, gör inte det. 242 00:15:49,144 --> 00:15:51,135 Var inte en hjälte. 243 00:15:51,313 --> 00:15:52,905 Kom bara hem säkert till mig, okej? 244 00:16:12,667 --> 00:16:13,998 En ganska tablå. 245 00:16:15,170 --> 00:16:18,799 Ibland får landskapet mig att gråta. 246 00:16:21,576 --> 00:16:24,170 Är det inte fantastiskt att vara spion? 247 00:16:25,113 --> 00:16:27,411 Jag önskar att Sarah var här. 248 00:16:27,949 --> 00:16:32,409 Inte i, eh, en officiell egenskap, självklart. 249 00:16:33,455 --> 00:16:36,515 Den enda vägen in eller ut av stugan är gondolen. 250 00:16:36,691 --> 00:16:39,319 Saker går söderut, vi är fångade. 251 00:16:39,494 --> 00:16:44,454 Du kommer att producera tillräckligt med adrenaliserad rädsla att lyfta en bil, än mindre starta om Intersect. 252 00:16:48,269 --> 00:16:49,497 Han är en stor pojke, Walker. 253 00:16:49,671 --> 00:16:53,198 Ja, Chuck har aldrig varit på ett uppdrag utan skärningspunkten. 254 00:16:53,608 --> 00:16:57,442 Säg mig ärligt talat, om det går fel, tror du att han klarar sig själv? 255 00:16:57,612 --> 00:17:00,445 jag vet inte. Men jag vet att han kommer att försöka. 256 00:17:00,615 --> 00:17:02,606 Vilket är precis det som oroar mig. 257 00:17:02,784 --> 00:17:05,116 Jag ska bara kolla in igen. 258 00:17:05,286 --> 00:17:07,686 För sjätte gången. 259 00:17:09,457 --> 00:17:10,685 Chuck, är du där än? 260 00:17:10,859 --> 00:17:12,554 Ja, vi är här. 261 00:17:13,361 --> 00:17:16,489 Sarah, Schweiz är fantastiskt. 262 00:17:16,664 --> 00:17:19,462 Annat än faktum att denna plats är befolkad... 263 00:17:19,634 --> 00:17:22,398 med en folkmassa av internationella psykopater... 264 00:17:22,570 --> 00:17:27,064 luften är så frisk, och chokladen, så mjölkaktig. 265 00:17:27,242 --> 00:17:31,906 Chuck, lyssna, lyssna. Om du får i hörn och du kan fortfarande inte blinka... 266 00:17:32,080 --> 00:17:33,638 gör bara inget galet. 267 00:17:33,815 --> 00:17:37,751 Oroa dig inte. Allt kommer att bli bara bra. Jag ska prata med dig snart, okej? 268 00:17:39,554 --> 00:17:42,182 Hej, är du säker Jag behöver ingen förklädnad? 269 00:17:42,357 --> 00:17:43,551 Hmm. 270 00:17:43,725 --> 00:17:46,853 Någon skulle kunna känna igen dig som CIA och komma efter dig med en kniv. 271 00:17:47,028 --> 00:17:48,518 Ha, ha. Det skulle vara jättebra. 272 00:17:48,696 --> 00:17:49,993 Mina damer och herrar, 273 00:17:50,165 --> 00:17:52,531 om du tar dina platser startar vi auktionen. 274 00:17:53,001 --> 00:17:54,593 Tack. 275 00:18:00,608 --> 00:18:03,236 Säljaren, Aldebert De Smet. 276 00:18:03,411 --> 00:18:06,209 – Bättre känd som belgaren. - Åh. 277 00:18:06,381 --> 00:18:08,872 Jag slår vad om att jag vet hur han gillar sina våfflor. 278 00:18:10,251 --> 00:18:13,220 belgiska. Ja, ja. 279 00:18:13,388 --> 00:18:15,720 - Jag älskar din humor. Så avväpnande. - Åh. 280 00:18:17,425 --> 00:18:21,452 De Smet är känd för industri spionage inte ädelstenar... 281 00:18:21,629 --> 00:18:24,894 vilket är en annan anledning den här auktionen verkar udda... 282 00:18:25,066 --> 00:18:26,397 bortsett från mängden. 283 00:18:26,568 --> 00:18:30,595 Vi har undervärldsspelare från Ryssland, Serbien, Montenegro. 284 00:18:30,772 --> 00:18:33,138 Wow, du vet verkligen dina Euro-skurkar, eller hur? 285 00:18:33,308 --> 00:18:36,766 Fokus. När du vinner budgivningen, din konkurrens kommer inte att vara glad. 286 00:18:37,112 --> 00:18:41,014 Om du har tur, de kommer att följa dig och försöka döda dig. 287 00:18:41,649 --> 00:18:43,480 Håller tummarna. 288 00:18:43,651 --> 00:18:45,744 - Lycka till. - Nej, vänta. 289 00:18:45,920 --> 00:18:47,945 Ska du gå? Är jag ensam om detta? 290 00:18:48,123 --> 00:18:50,250 Det är din bästa chans att blixt. 291 00:18:51,226 --> 00:18:54,389 - Okej. - Cane Volto-diamanten. 292 00:18:54,829 --> 00:18:58,094 Mycket sällsynt, 100 karat... 293 00:18:58,433 --> 00:19:01,891 D färgad, invändigt felfri. 294 00:19:02,070 --> 00:19:05,164 Budgivningen startar till 25 miljoner schweizerfranc. 295 00:19:05,907 --> 00:19:08,000 Ser jag 30 miljoner? Trettio miljoner. 296 00:19:08,176 --> 00:19:09,768 Ser jag 40? 297 00:19:09,944 --> 00:19:12,310 Fyrtio. Ser jag 50? 298 00:19:13,047 --> 00:19:15,072 Sir, du är redan högstbjudande. 299 00:19:15,250 --> 00:19:17,980 Ser jag? Femtio. 300 00:19:18,153 --> 00:19:19,643 Sextio? 301 00:19:19,821 --> 00:19:21,618 Sextio miljoner schweizerfranc? 302 00:19:21,789 --> 00:19:23,984 Bjud igen, få tillbaka kulan. 303 00:19:24,159 --> 00:19:26,684 Håller på 50 miljoner? Femtio miljoner går en gång? 304 00:19:26,861 --> 00:19:29,159 Bra försök, Rye, men jag faller inte för det. 305 00:19:29,330 --> 00:19:31,992 - Går två gånger. - Sextio miljoner schweizerfranc. 306 00:19:32,167 --> 00:19:35,659 Jag är inte rädd för din falskhet Rysk accent eller din fingerpistol, okej? 307 00:19:35,837 --> 00:19:39,466 - Bjud igen och dö. - Hör jag 65? 308 00:19:39,641 --> 00:19:42,542 Åh, låt oss bli galna. Åttio miljoner schweizerfranc. 309 00:19:42,710 --> 00:19:44,701 Åttio miljoner till budgivare nummer tre. 310 00:19:44,879 --> 00:19:46,278 Åh, jag dog inte. Vilken chock. 311 00:19:46,447 --> 00:19:48,813 Sluta busa, okej? Vi har ett jobb att göra. 312 00:19:48,983 --> 00:19:50,678 Bjud inte. 313 00:19:53,788 --> 00:19:55,221 Åttio då, går en gång... 314 00:19:55,390 --> 00:19:57,085 Hundra miljoner schweiziska franc. 315 00:19:58,893 --> 00:20:01,726 Hundra miljoner, mina damer och herrar. 316 00:20:02,630 --> 00:20:04,291 Går en gång... 317 00:20:04,465 --> 00:20:06,626 två gånger... 318 00:20:06,801 --> 00:20:08,530 såld. 319 00:20:08,703 --> 00:20:10,227 Du kan gå. 320 00:20:16,744 --> 00:20:19,804 - Jag blåste den. - Du blåste verkligen. Och ingen blixt, va? 321 00:20:21,482 --> 00:20:23,882 - Har du ätit den här chokladen? – Ja, det är så mjölkigt. 322 00:20:24,052 --> 00:20:26,919 Så bra. Tänkte att ryska skulle få ditt blod att pumpa. 323 00:20:27,121 --> 00:20:28,486 Jag trodde att det var du. 324 00:20:28,656 --> 00:20:32,148 Ryssen? Det var sådant en hemsk accent. Det lät så falskt. 325 00:20:32,327 --> 00:20:35,160 Vad är jag för spion? Jag kan inte ens vara rädd ordentligt. 326 00:20:35,330 --> 00:20:37,025 Men lyssna, jag hade en tanke. 327 00:20:37,198 --> 00:20:40,531 Som bär runt hundra miljoner schweizerfranc på dem? Ingen. 328 00:20:40,702 --> 00:20:43,830 Diamanten kommer att vara här tills pengarna överförs. 329 00:20:44,239 --> 00:20:46,639 Tills dess kan vi se bättre vid saken. 330 00:20:47,208 --> 00:20:50,234 Du är bra, Chuck. Geniala hjärnor tänker likadant. 331 00:20:50,411 --> 00:20:52,777 Men jag säger att vi gör mer än att bara titta på det. 332 00:20:52,947 --> 00:20:54,778 Låt oss stjäla den. 333 00:21:05,026 --> 00:21:07,426 Ni känner alla till den här nya Greta. 334 00:21:07,595 --> 00:21:10,587 Hon är vacker, ja. Och effektivt, visst. 335 00:21:10,765 --> 00:21:13,757 Men varför allt suspekt beteende? 336 00:21:13,935 --> 00:21:17,928 Vi bildar en faktapöbel och vi vill att ni, mina vänner, ska vara med. 337 00:21:18,106 --> 00:21:22,304 Vi kallar det Operation Get-A-Greta. 338 00:21:23,478 --> 00:21:26,470 Målet är att utrota varför en sådan elak person... 339 00:21:26,681 --> 00:21:28,649 arbetar här på Köp mer. 340 00:21:28,816 --> 00:21:31,478 Åh, skit. De är på Greta. 341 00:21:31,653 --> 00:21:34,986 - Vad gör vi? - Berätta för Greta. Hon klarar det. 342 00:21:35,189 --> 00:21:36,781 Okej, hon kommer... Vänta lite. 343 00:21:36,958 --> 00:21:39,051 Vad menar du, "Hon klarar det"? Hej. 344 00:21:39,227 --> 00:21:42,321 - Vem är hon? - Mördare. 345 00:21:42,764 --> 00:21:44,994 Nej, hon ska hacka upp dem i en massa bitar. 346 00:21:45,199 --> 00:21:48,066 Skämtar du med mig? Jag menar, det här är våra slags vänner. 347 00:21:48,836 --> 00:21:50,394 - Kollegor? - Hmm. 348 00:21:50,571 --> 00:21:54,098 Nej va? Det spelar ingen roll. Inga lönnmördare. Vi måste hantera detta. 349 00:21:54,275 --> 00:21:57,767 Vi behöver inte göra någonting. Du är på egen hand. 350 00:21:57,945 --> 00:22:01,210 Kom igen, jag trodde att vi var ett lag, du och jag? En jäkla bra sådan. 351 00:22:01,716 --> 00:22:03,843 Teamet är DOA utan att Intersect fungerar. 352 00:22:04,018 --> 00:22:06,486 Så varför skydda något det går upp i rök, hmm? 353 00:22:06,654 --> 00:22:09,452 Vill du slösa tid med dessa idioter? Du är på egen hand. 354 00:22:15,129 --> 00:22:16,790 Hej, Chuck, vänta lite. 355 00:22:16,964 --> 00:22:19,023 Råkar du ha tid? 356 00:22:22,136 --> 00:22:23,933 Underbart. Var lärde du dig det? 357 00:22:24,105 --> 00:22:25,470 Star Trek. 358 00:22:25,640 --> 00:22:26,937 Star Trek? Verkligen? 359 00:22:27,608 --> 00:22:29,633 Nej, inte riktigt. Bangladesh. 360 00:22:29,811 --> 00:22:30,869 Meditativ trancing. 361 00:22:31,179 --> 00:22:33,113 Hemligheten är sinne över materia. 362 00:22:34,982 --> 00:22:36,950 – Men jag älskar föreställningen. - Ja, vem gör inte det. 363 00:22:41,522 --> 00:22:43,683 Det finns inget här inne. 364 00:22:47,829 --> 00:22:49,990 Tja, vad ska vi att göra nu? 365 00:22:50,164 --> 00:22:51,722 Nu blinkar du. 366 00:22:51,899 --> 00:22:53,799 Hur kan jag? Jag är inte direkt rädd för döden. 367 00:22:53,968 --> 00:22:58,371 Säkerhetsåtgärder kommer att aktiveras om fyra, tre... 368 00:22:58,539 --> 00:23:00,871 två, en. - Säkerhetsåtgärder? 369 00:23:08,015 --> 00:23:09,482 Jag har hört talas om det här. 370 00:23:09,650 --> 00:23:13,518 Temperaturen sjunker ungefär 150 grader på 30 sekunder. 371 00:23:13,688 --> 00:23:15,849 Så om du inte vill bli det en Chucksicle... 372 00:23:16,023 --> 00:23:17,786 Jag föreslår att du flashar. 373 00:23:33,006 --> 00:23:34,200 Det händer inte. 374 00:23:34,374 --> 00:23:37,832 Koncentrera. Känn rädslan som lyfter stenen. 375 00:23:38,211 --> 00:23:39,508 Ingen blixt, ingen blixt. 376 00:23:40,513 --> 00:23:43,141 Kanske Sarah kan hjälpa oss. Ja, Sarah kan hjälpa oss. 377 00:23:44,817 --> 00:23:47,877 Jag fick ingen service. Vad ska vi göra? Mina tänder fryser. 378 00:23:48,054 --> 00:23:49,817 Chuck, kan du blixt? 379 00:23:49,989 --> 00:23:52,116 Det händer inte. 380 00:23:55,328 --> 00:23:56,386 Hur är det nu? 381 00:23:56,562 --> 00:23:58,860 Ingenting. 382 00:24:00,400 --> 00:24:02,265 Hur är det nu? 383 00:24:03,569 --> 00:24:05,400 Okej. Flytta dig ur vägen. 384 00:24:16,716 --> 00:24:19,207 Jag trodde ärligt talat att du skulle blinka. 385 00:24:19,786 --> 00:24:21,754 Du kände till kombinationen hela tiden? 386 00:24:22,055 --> 00:24:25,286 Vi har ett uppdrag att slutföra. Jag kom förberedd. 387 00:24:32,598 --> 00:24:36,295 – Men jag var ärligt talat inte beredd på det här. - Det finns mer än en diamant. 388 00:24:36,869 --> 00:24:40,862 Vad är det som händer? Det här måste vara värda miljarder dollar. 389 00:24:41,574 --> 00:24:44,975 De kan inte bara vara diamanter. På mina uppdrag är det aldrig bara diamanter. 390 00:24:45,178 --> 00:24:47,544 Ja, du har rätt. De jobbar någon vinkel. 391 00:24:48,948 --> 00:24:50,381 Har du alltid en lupp? 392 00:24:50,550 --> 00:24:54,145 Ja, när jag hörde uppdraget var diamantrelaterat... 393 00:24:54,320 --> 00:24:57,448 Jag tog mig friheten att ta en lupp ut ur slottets garderob. 394 00:24:57,623 --> 00:25:00,114 Jag gick en gemologikurs online på flyget hit. 395 00:25:00,293 --> 00:25:01,954 Det var väldigt bekvämt. 396 00:25:02,128 --> 00:25:06,428 Som jag trodde, falskt. Den är gjord av glas. Men det finns något inbäddat inuti. 397 00:25:08,101 --> 00:25:09,659 Mikroprick. 398 00:25:09,836 --> 00:25:11,497 Ersätt den med vår falska. 399 00:25:15,074 --> 00:25:16,132 Detta är också en fejk. 400 00:25:17,844 --> 00:25:19,778 Bra jobbat, Bartowski. 401 00:25:19,946 --> 00:25:23,473 Nu måste vi ta reda på vad historien är är på dessa falska diamanter. 402 00:25:26,419 --> 00:25:27,716 Rye, jag förstår inte. 403 00:25:28,121 --> 00:25:32,148 För en minut sedan var jag verkligen rädd för mitt liv. Varför fungerar inte detta? 404 00:25:32,325 --> 00:25:35,590 Vi måste utforska en mer sofistikerad nivå av rädsla terapi. 405 00:25:35,761 --> 00:25:39,754 Den psykologiska stenen har slagit till till en djupare ångest... 406 00:25:40,032 --> 00:25:41,465 en person... 407 00:25:42,101 --> 00:25:44,035 ett förhållande. - Med vem? 408 00:25:45,004 --> 00:25:46,335 Ah. Vad är du...? 409 00:25:47,840 --> 00:25:49,137 Med henne. 410 00:25:59,051 --> 00:26:02,953 Nåväl, det här har varit en lugn lunch. 411 00:26:03,356 --> 00:26:06,223 Äh. Jag borde låta dig komma tillbaka till dina böcker. 412 00:26:06,392 --> 00:26:08,451 Och du tillbaka till jobbet. 413 00:26:08,794 --> 00:26:10,318 Hur går det förresten? 414 00:26:11,397 --> 00:26:14,457 - Vad har du hört? - Precis vad Morgan sa till mig. 415 00:26:14,967 --> 00:26:17,629 Att han är redo att ha ett ingripande mot dig. 416 00:26:17,803 --> 00:26:22,001 Vi vet båda att du inte har varit på ett uppdrag om ett tag... 417 00:26:22,175 --> 00:26:26,771 men jag tror att det är lite mer i det här än bara ett kliande avtryckarfinger. 418 00:26:28,214 --> 00:26:29,340 Vad ger? 419 00:26:33,286 --> 00:26:36,312 Jag förbereder mig psykologiskt... 420 00:26:36,656 --> 00:26:39,887 ifall jag blir skickad tillbaka till Afghanistan eller Irak. 421 00:26:40,393 --> 00:26:42,588 Jag blev mjuk. Jag fick vänner här. 422 00:26:44,063 --> 00:26:48,523 Du vet att Morgan är rädd av att laget också bryts upp. 423 00:26:48,701 --> 00:26:52,159 Och om du förflyttas, vilket kanske inte ens händer... 424 00:26:52,338 --> 00:26:56,001 tror du inte att det skulle vara bättre att vara snäll mot dina vänner... 425 00:26:56,175 --> 00:26:58,006 än att köra bort dem? 426 00:26:58,177 --> 00:27:00,008 Bara en tanke. 427 00:27:12,225 --> 00:27:14,056 Hej grabbar. 428 00:27:14,694 --> 00:27:17,322 Vad gör du? Kan du berätta vad det här är? 429 00:27:17,630 --> 00:27:19,063 Inte ett lockande för den nya Greta. 430 00:27:19,232 --> 00:27:23,430 Gör mig en tjänst. Du måste backa det här med Greta. För ditt eget bästa. 431 00:27:23,603 --> 00:27:26,333 Operationen är igång. Du kan inte stoppa den här pitbullen. 432 00:27:26,639 --> 00:27:29,699 - Han har smak för kött. - Vem ska bli kött? Ni. 433 00:27:29,875 --> 00:27:31,069 - Du skrämmer oss inte. - Ja. 434 00:27:31,244 --> 00:27:33,405 Vi kommer inte att stoppas. Och vi kan inte stoppas. 435 00:27:33,579 --> 00:27:35,376 Och vi kommer inte att stoppas. 436 00:27:37,283 --> 00:27:38,716 Jag tror jag ser henne. Flytta. 437 00:27:38,884 --> 00:27:41,352 - Flytta dig. - Hej, vad är du...? 438 00:27:46,425 --> 00:27:47,824 Hej nu! Wow, ha-ha. 439 00:27:47,994 --> 00:27:50,121 Du måste sluta med det. Jag har en dålig ticker. 440 00:27:50,296 --> 00:27:52,161 Detta är absolut sista droppen. 441 00:27:52,665 --> 00:27:55,156 De lägger en webbkamera i mitt skåp, buggade min prispistol. 442 00:27:55,368 --> 00:27:59,737 Den psykotiske följer mig och berättar, "Spårningen av Greta murmeldjur." 443 00:27:59,905 --> 00:28:01,896 Vad betyder det ens? 444 00:28:02,174 --> 00:28:05,109 Vilken tycker du är den psykotiska? spelar ingen roll. 445 00:28:05,278 --> 00:28:08,270 Om de upptäcker min identitet, det kommer att bryta mot nationell säkerhet... 446 00:28:08,447 --> 00:28:11,075 och en CIA-anläggning kommer att vara i fara. 447 00:28:11,250 --> 00:28:13,081 Det är dags att neutralisera risken. 448 00:28:13,252 --> 00:28:16,153 Åh, vänta lite, snälla. De vet ingenting, okej? 449 00:28:16,322 --> 00:28:19,291 Du... Tro mig, det har de åkermössens mentala kapacitet. 450 00:28:19,925 --> 00:28:23,918 De stör mig igen, de träffar min favoritvän. 451 00:28:25,831 --> 00:28:26,923 Förstått. 452 00:28:28,534 --> 00:28:31,002 Jag förstorar mikropunkten. 453 00:28:31,170 --> 00:28:32,762 Gud bara vet vad som står på den. 454 00:28:32,938 --> 00:28:35,133 Men det kan inte vara bra. 455 00:28:36,108 --> 00:28:39,168 Vi börjar analysen och skicka tillbaka det till teamet på Castle. 456 00:28:41,180 --> 00:28:45,116 Tror du verkligen att Sarah är den känslomässig rock som sitter på Intersect? 457 00:28:45,284 --> 00:28:47,548 Varför ringer du alltid efter henne innan du flashar? 458 00:28:47,720 --> 00:28:49,813 Du gjorde det i sovrummet och i valvet. 459 00:28:49,989 --> 00:28:51,957 - Ja, du vet, jag var... - Rädd. 460 00:28:52,692 --> 00:28:53,784 Helt normalt. 461 00:28:54,226 --> 00:28:56,126 För en nörd herder. 462 00:28:56,295 --> 00:28:59,128 Men en spion, Chuck, hanterar sin rädsla på egen hand. 463 00:28:59,699 --> 00:29:01,860 - Eller hennes egen. - Ställ en fråga till dig själv. 464 00:29:02,034 --> 00:29:05,231 Är du en spion eller är du en kille med en spionflickvän? 465 00:29:06,872 --> 00:29:08,305 Jag är en spion. 466 00:29:09,475 --> 00:29:11,375 Mikropunkten är kraftigt krypterad... 467 00:29:11,544 --> 00:29:14,980 men det verkar innehålla fotografier och ritningar för CIA-tillgångar. 468 00:29:15,147 --> 00:29:17,638 Belgian säljer vår information till högstbjudande. 469 00:29:17,817 --> 00:29:20,308 Och det finns ett dussin andra falska diamanter. 470 00:29:20,486 --> 00:29:23,182 Överste Casey, Agent Walker, avsluta avkodningen av informationen. 471 00:29:23,356 --> 00:29:27,019 Bartowski och Rye, fångar belgaren och återställa de falska stenarna. 472 00:29:27,193 --> 00:29:29,218 Tills vi vet vad står på de där mikroprickarna... 473 00:29:29,395 --> 00:29:32,330 detta är röd kod och kan förmodligen bli väldigt ful. 474 00:29:32,498 --> 00:29:35,524 Jag känner att det är viktigt att jag går med Chuck och Rye till Schweiz. 475 00:29:35,935 --> 00:29:38,495 Jag tycker att Sarah borde låt oss hantera detta... 476 00:29:38,671 --> 00:29:42,163 eftersom detta är det enda sättet Jag ska få Intersect att fungera igen. 477 00:29:42,341 --> 00:29:44,104 Vi pratar om verklig fara nu. 478 00:29:44,276 --> 00:29:45,903 Kan jag bara hantera falsk fara? 479 00:29:46,078 --> 00:29:49,605 Jag vet att Intersect är viktigt men ingen av Ryes behandlingar har fungerat. 480 00:29:49,782 --> 00:29:53,878 Mikropunkten innehåller mycket känsliga information som fel personer kommer att döda för. 481 00:29:54,053 --> 00:29:56,578 Jag kan ta hand om dessa människor utan att du håller min hand. 482 00:29:56,756 --> 00:29:58,781 Varför är det vettigt riskera ditt liv? 483 00:29:58,991 --> 00:30:00,288 Det är vad jag gör, jag är en spion. 484 00:30:00,493 --> 00:30:02,222 Nej, Chuck, det är du inte. 485 00:30:09,068 --> 00:30:10,535 Inte just nu. 486 00:30:11,537 --> 00:30:15,200 Uppdraget är bäst utfört med rätt arbetskraft. 487 00:30:15,374 --> 00:30:18,605 Agent Walker, ta dig till Gstaad. 488 00:30:22,415 --> 00:30:25,407 Ett överljudsjet kommer att ha mig där på fem timmar. Vi pratar. 489 00:30:25,584 --> 00:30:29,918 Okej? Jag är ledsen Chuck. Jag kan bara inte låta dig riskera ditt eget liv. 490 00:30:41,567 --> 00:30:45,697 Greta till buren. Greta till buren, tack. 491 00:30:45,871 --> 00:30:48,169 Greta till buren. 492 00:30:49,341 --> 00:30:52,777 En läcker, men komplicerad, fotlång sub... 493 00:30:52,945 --> 00:30:55,413 med Schwarzwaldskinka... 494 00:30:55,748 --> 00:30:57,579 honung havre... - Nej, nej, nej. 495 00:30:57,750 --> 00:31:00,719 Chipotlesås och bananpeppar... - Vad gör du? 496 00:31:00,886 --> 00:31:03,878 - Om hon inte dödar dig, gör jag det. ...och jalapeños... 497 00:31:04,390 --> 00:31:07,917 har hittats med ditt namn på. 498 00:31:08,093 --> 00:31:10,459 Så kom till buren. 499 00:31:13,098 --> 00:31:14,759 Nu väntar vi. 500 00:31:19,772 --> 00:31:22,468 Så jag ser vårt lilla lockbete fungerade, eh, Greta? 501 00:31:22,641 --> 00:31:25,235 Om det är ditt namn. 502 00:31:25,611 --> 00:31:27,943 Kom, sitt. 503 00:31:35,554 --> 00:31:38,045 Vad fan gör du, idiot? 504 00:31:39,492 --> 00:31:41,460 Lyssna på mig. Mm-hm. 505 00:31:44,964 --> 00:31:47,797 Vi kan göra det här på den hårda vägen eller så kan vi göra det här... 506 00:31:48,868 --> 00:31:50,460 vägen... 507 00:31:51,604 --> 00:31:54,004 det är väldigt svårt. 508 00:31:54,173 --> 00:31:56,300 Oj, oj, sluta, killar. Greta, killar... 509 00:31:56,475 --> 00:31:57,772 - ...sluta med det här nu. - Nej. 510 00:31:57,943 --> 00:32:00,912 Jag har haft det. Det här stannar här och nu. 511 00:32:01,080 --> 00:32:03,105 Vem är du, Greta? Och vad vet du? 512 00:32:04,483 --> 00:32:06,314 Okej, där är det. 513 00:32:06,485 --> 00:32:09,477 Där är den. Vi är förberedda för kniven eventuellt. 514 00:32:09,655 --> 00:32:11,247 - Jeffrey, snälla avväpna henne. - Nej. 515 00:32:17,696 --> 00:32:19,960 Oj, mamma. 516 00:32:21,133 --> 00:32:24,967 Frågan är bara, vill du dö med peruken på eller av? 517 00:32:25,137 --> 00:32:26,798 Pratar du om mitt hår? 518 00:32:26,972 --> 00:32:29,440 Vänta, nej. Vad du än tänker, gör det inte. 519 00:32:29,608 --> 00:32:32,270 – Det är inte värt det. - Stå ner. Nu. 520 00:32:33,145 --> 00:32:34,476 Dra sig tillbaka. 521 00:32:37,216 --> 00:32:38,911 Vad händer här? 522 00:32:43,722 --> 00:32:46,282 Hennes skåp var fullt av kreditkortslappar. 523 00:32:46,458 --> 00:32:48,688 Och hon var på väg med huvudmassageapparaterna. 524 00:32:48,861 --> 00:32:51,557 Hon har smugit runt för att hon är en tjuv. 525 00:32:52,932 --> 00:32:56,129 Du svin. Hur kunde du göra det till mig efter att jag litade på dig? 526 00:32:56,302 --> 00:32:58,395 Låt oss gå. Låt oss gå. Kom igen. 527 00:32:58,571 --> 00:32:59,697 Tack. Bra, gjort. 528 00:32:59,872 --> 00:33:01,237 - Casey, tack. - Mm. 529 00:33:01,440 --> 00:33:05,171 - Okej, du ska till stan. - Tjuv? 530 00:33:05,344 --> 00:33:07,676 Hur försvinner en tjuv i tomma luften? 531 00:33:08,447 --> 00:33:11,974 Det finns en gammal gångväg bakom murarna i HTR för elreparationer. 532 00:33:12,451 --> 00:33:15,545 Borde ha varit ombord efter branden, men hon hittade den. 533 00:33:15,721 --> 00:33:19,054 Varför transmogrifierade hon till en skogsvarelse? 534 00:33:19,224 --> 00:33:21,215 - Shh. - Varför har hon en svans? 535 00:33:22,728 --> 00:33:25,424 Anse att det ignoreras. Ni grabbar gjorde ett bra jobb. 536 00:33:25,598 --> 00:33:27,532 Köp mer tack. 537 00:33:29,501 --> 00:33:32,766 Det var intensivt. Vi fångade en tjuv. 538 00:33:32,972 --> 00:33:37,204 Och jag behöver byta byxor. 539 00:33:40,245 --> 00:33:44,181 Hej, hej, hej, Chuck, Jag tror att vi fick besök. Japp. 540 00:33:44,350 --> 00:33:46,841 Belgaren gick precis in i valvet. 541 00:33:48,787 --> 00:33:54,054 - Det finns ingen mikroprick. - Tydligen hade vi ett säkerhetsintrång? 542 00:33:54,226 --> 00:33:57,252 Få övervakningsfilmer av valvet och korridoren. 543 00:33:57,429 --> 00:34:00,023 - Och träffa mig vid gondolen. - Men den ryska köparen... 544 00:34:00,199 --> 00:34:03,293 Ingen tid för det. Packa ihop diamanterna. Vi åker nu. 545 00:34:04,136 --> 00:34:05,228 Gondol. 546 00:34:05,404 --> 00:34:09,204 Perfekt. Inhägnat utrymme, ingen flykt. 547 00:34:09,375 --> 00:34:12,401 - Vi kommer att arrestera dem där. - Öh, Sarahs plan är nästan här. 548 00:34:12,578 --> 00:34:14,443 Tja, vi kan vänta på henne och förlora honom. 549 00:34:14,613 --> 00:34:17,514 Eller gå och bli hjältar. 550 00:34:21,620 --> 00:34:23,815 - Låt oss vara hjältar. - Thattaboy. 551 00:34:24,023 --> 00:34:25,513 Ja. 552 00:34:38,437 --> 00:34:40,837 Hej, det är Chuck. Du vet vad du ska göra. 553 00:34:41,006 --> 00:34:44,407 Det är jag igen. Varför får du inte mina samtal? Ring mig, okej? 554 00:34:44,576 --> 00:34:46,305 Jag älskar dig. 555 00:34:50,582 --> 00:34:54,313 Överste Casey, Jag har beundrat ditt arbete i flera år... 556 00:34:54,486 --> 00:34:58,149 men den här utposten och dess personal... 557 00:34:58,590 --> 00:35:00,148 är oprofessionellt. 558 00:35:00,325 --> 00:35:02,589 Och jag är besviken på dig. 559 00:35:03,562 --> 00:35:05,427 Lyssna, agent Greta. 560 00:35:05,597 --> 00:35:08,498 Jag vet inte vem du har jobbat med eller vilken besättning du var på. 561 00:35:08,834 --> 00:35:11,496 Det här är det bästa jävla spionteamet i världen. 562 00:35:11,670 --> 00:35:16,073 Vi är starka. Så gör oss en tjänst, låt inte dörren slå dig i rumpan. 563 00:35:27,753 --> 00:35:29,983 – Vi är starka, eller hur? - Mm. 564 00:35:30,155 --> 00:35:32,885 Ja, även om vi saknas några stycken. 565 00:35:33,092 --> 00:35:35,356 Känns det inte bättre vara en del av ett team... 566 00:35:35,527 --> 00:35:38,223 än att alltid lida ensam. 567 00:35:38,397 --> 00:35:41,457 Rätt. Jag glömmer alltid grejen utan beröring. Punkt tagen. 568 00:35:42,835 --> 00:35:45,201 Åh, man. På tal om saknade bitar. 569 00:35:48,273 --> 00:35:50,901 Casey, varför är Chuck på skärmen? 570 00:35:51,110 --> 00:35:52,475 Det här är inte bra. 571 00:35:55,414 --> 00:35:57,575 - Hej. - Chuck är på mikropunkten. 572 00:35:57,750 --> 00:35:59,911 - Belgaren vet att han är Intersect. - Vad? 573 00:36:05,157 --> 00:36:07,751 Kom igen, Chuck, lyft telefonen. 574 00:36:10,996 --> 00:36:12,395 - Chuck. - Sarah. 575 00:36:12,564 --> 00:36:15,226 - Var är du? - Vi håller på att arrestera belgaren. 576 00:36:15,400 --> 00:36:18,335 - Om något händer vet jag att jag blinkar. - Belgaren vet... 577 00:36:18,504 --> 00:36:21,132 - Walker, vi kan hantera det härifrån. - Nej, vänta! 578 00:36:22,641 --> 00:36:24,165 Okej, följ mig bara. 579 00:36:24,343 --> 00:36:28,040 Om vi hamnar i verkliga problem, kommer du att få oss ur det. Du behöver inte Sarah. 580 00:36:28,213 --> 00:36:30,545 Det här är allt du. 581 00:36:33,418 --> 00:36:34,510 Sista chansen, Chuck. 582 00:36:34,953 --> 00:36:36,045 På eller av? 583 00:36:40,559 --> 00:36:42,254 På. 584 00:36:53,839 --> 00:36:56,000 Aldebert De Smet, du kommer med oss. 585 00:36:59,478 --> 00:37:03,141 Nej, nej, nej. Agent Carmichael följer med mig. 586 00:37:03,315 --> 00:37:05,977 Tillgångarna i ditt huvud är värt mycket mer... 587 00:37:06,151 --> 00:37:09,177 än hela listan inbäddad i dessa mikrochips. 588 00:37:09,354 --> 00:37:12,118 Ge upp eller dö. 589 00:37:12,291 --> 00:37:14,350 - De vet att jag är Intersect. - Rädd? 590 00:37:15,527 --> 00:37:16,960 Jag också. 591 00:37:22,134 --> 00:37:24,694 - Släpp ditt vapen. - Inget tjud, ingen Sarah. 592 00:37:25,003 --> 00:37:26,903 Vi är i det upp till hakan. 593 00:37:30,709 --> 00:37:32,540 - Hur mår vi, Chuck? - Inte bra. 594 00:37:32,711 --> 00:37:36,841 – Jag liksom blixtrade, men jag är inte säker. - Okej. Nåväl, låt oss ta reda på det. 595 00:37:54,633 --> 00:37:55,895 Råg. 596 00:37:58,770 --> 00:38:01,170 - Råg! - Tvåhundra fot till klipporna nedanför. 597 00:38:01,340 --> 00:38:03,205 Snacka om någon allvarlig fara, va? 598 00:38:05,110 --> 00:38:06,134 Aj. 599 00:38:10,649 --> 00:38:11,707 Något? 600 00:38:11,884 --> 00:38:13,374 Nej. Nej, ingenting än. 601 00:38:13,552 --> 00:38:15,747 Tro mig, jag är väldigt rädd. Hjälp mig upp. 602 00:38:16,722 --> 00:38:19,020 Förlåt, Chuck, det kommer inte att hända. 603 00:38:19,524 --> 00:38:21,253 Vad? Nej. Mina händer glider. 604 00:38:21,426 --> 00:38:23,724 Rye, jag kan faktiskt dö just nu. 605 00:38:23,896 --> 00:38:27,423 Fantastisk. Detta är ditt sista test. Vinden tilltar. 606 00:38:27,599 --> 00:38:31,365 Du ser döden i ansiktet. Det enda som kan rädda dig är Intersect. 607 00:38:31,536 --> 00:38:34,801 Fokusera, Chuck. Du kan göra det här. 608 00:38:37,576 --> 00:38:41,376 – Nej, det här är galet. Det kommer inte tillbaka. - Men du vet att klippan är Sarah. 609 00:38:41,813 --> 00:38:45,112 Säg till dig själv att du inte behöver henne och ge efter för rädslan. 610 00:38:45,284 --> 00:38:47,252 Men jag behöver henne. Jag älskar henne. 611 00:38:47,419 --> 00:38:50,217 Jag skulle hellre älska Sarah än har skärningspunkten. Hjälp mig upp. 612 00:38:50,389 --> 00:38:53,688 CIA skickade mig inte hit för att bekräfta din kärlek, Bartowski. 613 00:38:53,959 --> 00:38:57,895 Du behöver Intersect igång. Ta nu bort stenen från bröstet... 614 00:38:58,063 --> 00:39:00,293 och vara en riktig spion som jag. 615 00:39:03,568 --> 00:39:06,196 Blev jag nyss skjuten? 616 00:39:06,571 --> 00:39:07,902 Nej, nej, nej. 617 00:39:08,073 --> 00:39:10,268 Det gjorde jag verkligen. 618 00:39:14,012 --> 00:39:15,502 Ta tag i min hand eller dö. 619 00:39:17,482 --> 00:39:19,279 Kom igen. 620 00:39:27,626 --> 00:39:29,116 Vad händer? Var är du? 621 00:39:29,294 --> 00:39:31,819 Förfölj agent Carmichael och vi kommer att döda honom. 622 00:39:32,364 --> 00:39:33,456 Långsamt. 623 00:39:34,833 --> 00:39:36,994 Det kommer ingen ytterligare varning. 624 00:39:37,169 --> 00:39:38,431 Nej. Vänta. 625 00:39:44,643 --> 00:39:48,340 General, jag vill ha omedelbart tillstånd att jaga den här jäveln. 626 00:39:48,513 --> 00:39:51,539 Jag skulle bevilja om det fanns indikation De Smet var i Belgien. 627 00:39:51,750 --> 00:39:55,117 - Det finns ingen indikation på var han befinner sig. – De var på Gstaads flygplats. 628 00:39:55,287 --> 00:39:58,984 Jag har ett vittne som såg dem gå ombord ett privatjet, baknummer CLM... 629 00:39:59,157 --> 00:40:01,990 CLM1211. Jag vet, agent Walker. 630 00:40:02,160 --> 00:40:05,288 Planet försvann inte bara. Den måste ha landat någonstans. 631 00:40:05,464 --> 00:40:08,797 Vi sätter en kod röd till varje hemlig byrå på planeten. 632 00:40:08,967 --> 00:40:12,528 I det ögonblick det finns ett tecken på Chuck, vi kommer att mobilisera alla resurser. 633 00:40:12,704 --> 00:40:15,730 Överste Casey, du har ditt uppdrag. Du är utgångspunkten. 634 00:40:15,907 --> 00:40:17,067 Och jag? 635 00:40:17,275 --> 00:40:20,540 Sarah, han är där ute. Vi hittar honom. 636 00:40:20,712 --> 00:40:23,977 Men tills det finns information, gå hem och vila lite. 637 00:40:24,149 --> 00:40:26,014 Du kommer att bli informerad av eventuella utvecklingar. 638 00:40:26,184 --> 00:40:27,412 Jag stannar här. 639 00:40:27,586 --> 00:40:30,146 Du ska hem. Det är en order. 640 00:40:34,726 --> 00:40:37,718 Bartowski är smart. Korsning eller inte, han kommer att klara sig. 641 00:40:38,196 --> 00:40:40,061 Allt detta är mitt fel. 642 00:40:40,232 --> 00:40:42,928 Han gjorde detta för att bevisa för mig att han kunde vara en spion. 643 00:41:20,772 --> 00:41:21,898 Vad vill du? 644 00:41:22,074 --> 00:41:23,564 Jag vill ha Intersect. 645 00:41:35,587 --> 00:41:37,555 Vad gör du, Walker? 646 00:41:46,364 --> 00:41:48,059 Jag ska gå och hitta Chuck. 647 00:41:48,233 --> 00:41:49,723 Vi går tillsammans. 648 00:41:49,901 --> 00:41:53,997 Var han än är kommer vi att hitta honom och vi tar tillbaka honom. 649 00:41:55,474 --> 00:41:57,135 Tack. 650 00:41:57,309 --> 00:41:59,777 Jag har det inte, herr Belgian... De Smet. 651 00:42:00,645 --> 00:42:03,478 Det är borta. Jag tappade det. 652 00:42:03,648 --> 00:42:07,880 Snälla, agent Carmichael, ta mig inte för en dåre. 653 00:42:08,420 --> 00:42:13,255 Ju mindre du gör motstånd, desto mindre smärtsamt kommer detta att vara.